Has ICE issued a detainer on David? ¿EL ICE ha puesto una orden de retención sobre David?

How could ICE know about me? How could ICE know about me?
close

How could ICE know about me? ¿Como puede inmigración saber de mí?

You'll be in ICE's system if: Usted podría estar en el sistema del ICE si:

  • You've given your fingerprints at any time to an immigration official. For example, you've applied for a visa or any immigration benefit like a green card or work permit, or if you were fingerprinted after being caught entering the country without papers. Alguna vez le ha dado sus huellas digitales a un oficial de inmigración. Por ejemplo, ha solicitado una visa o un beneficio de inmigración, como una tarjeta de residencia (green card) o un permiso de trabajo, o tomaron sus huellas digitales después de que le descubrieron entrando al país sin papeles.
  • You've been deported or ordered deported in the past. Le han deportado o han ordenado su deportación en el pasado.
If you're not in ICE's system at the time of arrest, they may still try to find out if they can deport you by interviewing you while you're in jail or by searching other databases. Si no está en el sistema del ICE al momento del arresto, ellos aún podrían intentar averiguar si le pueden deportar entrevistándole en la cárcel o investigando en otras bases de datos.

What rights do I have with a detainer? What rights do I have with a detainer?
close

What rights do I have with a detainer? ¿Qué derechos tengo con una orden de retención?

Under a detainer, ICE might request that the jail hold you for an additional 48 hours after you would otherwise be released from criminal custody. If ICE does not come to pick you up within this time period, then the jail is supposed to release you. Ask your criminal defense attorney if you can challenge the jail's ability to hold you based solely on a detainer. Bajo una orden de retención, ICE podría pedir que la cárcel lo retenga por 48 horas adicionales al horario establecido para ser liberado de la custodia criminal. Si el ICE no le busca dentro de esa ventana de tiempo, entonces la cárcel supuestamente lo deja ir en libertad.

If 48 hours have passed and you're still in police or criminal custody based soley on a detainer : Si han pasado 48 horas y todavía está bajo la custodia de la policía o la custodia penal debido únicamente a una orden de retención :
  • Tell your criminal defense attorney immediately Dígaselo a su abogado defensor inmediatamente
How could ICE know about me?
ICE has been trying to find out if they can deport David. If they think David is can be deported, they may put a El ICE ha intentado averiguar si puede deportar a David. Si piensan que David puede ser deportado, es posible que pongan una
detainer orden de retención ("detainer")
close

A detainer is when ICE asks the police or jail to notify them when David will be released or asks them to hold him for ICE to pick him up, because they think he can be deported and want to take him into their custody. Detainers are also called "holds" or "immigration warrants."

In many jurisdictions, if there is a detainer, the police or jail would hold David for an extra 48 hours past his scheduled release so ICE has time to pick him up. In some jurisdictions, there are laws or court rulings that prohibit compliance with detainers.

Una orden de retención ocurre cuando ICE le pide a la policía o cárcel que les avisen al soltar a David, o que lo retengan para ser buscado por ICE, porque piensan que puede ser deportado y quieren llevarlo bajo su custodia. A las órdenes de retención (detainers) también se les llama “peticiones de retención” (holds) u “órdenes de retención de inmigración” (immigration warrants).

En muchas jurisdicciones, si hay una orden de retención, la policía o cárcel retendrían a David por 48 horas adicionales a la hora establecida para su liberación, con el fin de que ICE tenga tiempo para ir a buscarlo. En algunas jurisdicciones, existen leyes o reglamentos de la corte que prohiben el cumplimiento con estas órdenes de retención.

If ICE picks up David, they may send him to an immigration jail somewhere in the country for deportation proceedings or processing. ICE jails are often far from attorneys and loved ones.

Si el ICE se lleva a David, lo pueden enviar a una cárcel de inmigración en algún lugar del país para los procedimientos y procesamientos de deportación. Las cárceles del ICE a menudo se encuentran lejos de abogados y personas allegadas. Para ver como se parece una orden de retención véase aquí.

on him. sobre él.
If ICE puts a detainer on David, instead of getting to go home, he will probably be transferred to one of ICE's immigration jails. Si el ICE pone una orden de retención sobre David, él puede ser transferido a una de las cárceles de inmigración del ICE en lugar de regresar a su casa cuando termine su caso penal.
In NYC and other cities, there are En NYC y algunas otras ciudades, existen
detainer laws leyes que limitan
close

Many cities or jurisdictions have laws that are intended to prevent certain people from being transferred to ICE custody, even if ICE has put a detainer on them. Muchas cuidades y jurisdicciónes tienen leyes que buscan proteger a ciertas personas de ser transferidas a la custodia del ICE, aunque el ICE haya puesto una orden de retención sobre ellas.

To find out if you, someone you know, or your client is covered by a law see the Resources section and be sure to bring it up with your attorney. Para averiguar si usted, un conocido o un cliente está cubierto bajo una ley, mire la sección de Recursos y asegúrese de preguntarle a su abogado.

that limit who the police will turn over to ICE. a quién puede entregar la policía al ICE.

Has ICE issued a detainer against David? ¿El ICE ha puesto una orden de retención sobre David?